Заедно с търговските и сервизни партньори Бош има представители в около 150 страни.
Po započtení prodejních a servisních partnerů je společnost Bosch zastoupena ve zhruba 150 zemích.
Да, днес сутринта, ден преди Коледа, в около 10 ч местно време...
Ano, Pane. Dnešní ráno, den před Štědrým dnem, okolo desáté dopoledne, Bedford-Fallského času.
Участва в около 200 турнира годишно.
Hraje kolem 200 turnajů ročně. Aso.
Вярвам, че съм в около 20 компрометиращи позиции.
Zdá se mi, že jsem asi ve 20 kompromitujících polohách.
Къде беше снощи в около 22:00?
Kde jste byla včera ve 22:00? Určitě tady.
То намаля до поносимо ниво в около 3:19.
Kleslo to na snesitelnou hladinu okolo 3:19.
Къде беше снощи в около 22:00 ч?
Kde jste byl včera večer kolem 22:00?
Знаем, че сте били в стаята й в около 19:00 ч.
Víme, že tři z vás vyjeli v 19:00 té noci, co Annabelle zemřela, do jejího apartmánu.
Тази сутрин, в около 05:00 ч., открихме пет трупа и един оцелял.
Byla to nehoda. Dnes kolem páté ráno jsme nalezli 5 těl a jednoho živého.
Майкъл, ще бъде Друг хит в около 20 минути.
Michaele, za 20 minut bude další útok.
Камери на полицията са прихванали трима мъже, напускащи Вашингтон с Кери в един седан в около 1:34.
Policejní kamery zachytily tři muže, jak odvážejí Carrie z města v Dodge sedanu. To bylo kolem 1:34 v noci.
В около 11 % от инцидентите по пътищата ни, водачите бягат.
Téměř 11 % ze všech autonehod v USA končí útěkem z místa nehody.
Капитане, усещам ти въпроса в около 18 части на тялото си.
No, kapitáne, myslím, že to je otázka pro asi 18 míst mého těla.
Не, аз мисля, че играе пиле с ABA, излезе кратко, и сега имате нужда от клиент висок профил и голяма, проклета победа или ти ще бъде на улицата в около десет минути.
A vy jste hrál na zbabělce s bankovní asociací, nevyšlo vám to a teď potřebujete důležitého klienta a velké vítězství, nebo budete za 10 minut na ulici.
Дванадесет милиона души в момента са заразени с лайшманиоза в около 98 страни.
Dvanáct milionů lidí jsou v současné době infikováno leishmaniózy ve zhruba 98 zemích.
В около 16:00 утре, там е ще бъде много важна среща между Томас Едисон, Хенри Форд, и J.P. Morgan.
Zítra zhruba ve čtyři dojde k důležité schůzce mezi Thomasem Edisonem, Henry Fordem a J.P. Morganem.
Ракети земя-земя са рапръснали зарин в около три часа сутринта наше време.
Střely země-země dopravily sarin asi ve tři hodiny ráno našeho času.
Понастоящем правото на декларация за правата съществува само в около една трета от държавите членки1.
V současné době existuje právo na písemné poučení o právech pouze přibližně v jedné třetině členských států1.
Трябва да се отбележи, че в това състояние най-характерният знак не е много значителен кървав разряд и болката се проявява в около една трета от всички жени.
Je třeba poznamenat, že v tomto stavu nejcharakterističtějším znakem není velmi významné krvácení a bolest se projevuje asi třetinou všech žen.
Очаква се до края на 2010 г. в около 20 най-уязвими страни да бъдат осъществени дейности с подкрепата на САИК.
Lze očekávat, že do konce roku 2010 podpoří globální aliance proti změně klimatu opatření v přibližně 20 nejzranitelnějších zemích.
Включва над 200 уникални суровини в около 90 материални категории и над 2400 ароматни материала.
Zahrnuje více než 200 jedinečných látek v přibližně 90 kategoriích materiálu a více než 2 400 materiálů pro vůně.
Заедно с търговските и сервизни партньори, Бош има представители в около 150 страни.
350 dceřiných a regionálních společností ve více než 50 zemích světa a prodejní a servisní partneři ve zhruba 150 zemích.
Бързи резултати, получени в около тридесет дни
Rychlé výsledky získané během asi třiceti dnů
Бързи резултати, придобити в около един месец
Rychlé výsledky získané v asi jeden měsíc
В около една трета от европейските страни от учителите се очаква да прекарват около 30 часа седмично в училището.
Přibližně v jedné třetině evropských zemí musejí být učitelé přítomni ve škole asi 30 hodin týdně.
Европейският социален фонд (ЕСФ) е един от отговорите на въпроса, инвестирайки в около 10 милиона души всяка година на територията на 27-те държави-членки.
Jednou z odpovědí na tuto otázku je Evropský sociální fond (ESF), který každý rok investuje přibližně do 10 milionů lidí ze všech 27 členských států.
Инфекцията стихва в около 10 дни.
Infekce odezní zhruba do 10 dnů.
Познат като "човек цици", това е често срещано заболяване, което се появява в около 35 % от мъжкото население и половината от юноши.
Tradičně známé jako "muž prsa", to je běžné onemocnění, které se objeví v přibližně 35 % mužské populace a polovina mužského dorostu.
Ако се приема правилно, пристъпите изчезват в около 60% от пациентите, частичен отговор се получава в 30%, но е установено, че е неефективен в 5-10% от пациентите.
Pokud je kolchicin užíván správně, záchvaty vymizí asi u 60% pacientů, u 30% pacientů je efekt částečný, neúčinný je lék v 5-10% případů.
Две с.л. мед и 3 ч.л. канела, разбъркани в около 450 милилитра гореща вода, намаляват с 10% нивото на холестерол в кръвта след 2 часа от приемането им.
Cholesterol 2 lžíce medu a 3 čajové lžičky skořice smíchané s 2 dl horké teplé vody, které podávali pacientům s vysokou hladinou cholesterolu, dokázaly snížit hladinu cholesterolu o 10% do 2 hodin.
Пробите ще бъдат подготвени за изпращане в около 3 работни дни.
Vzorky budou připraveny k odeslání asi za 3 pracovních dnů.
Вече в около 20 щата частни монтьори на електричество ще сложат тези евтини соларни клетки на покрива ви без такса и ще намалят сметката ви за електричество.
Už ve dvaceti státech vám přijdou soukromé firmy dát tyto levné solární panely na střechu bez nutnosti okamžitého složení hotovosti a výrazně se vám sníží náklady na bydlení.
Те все още са организирани в около 200 нации-държави, а нациите имат правителства, които съдават законите и ни карат да се държим по определен начин.
Stále jsou organizovány asi ve 200 národnostních státech, jejichž národy mají vlády, které vytváří pravidla způsobující to, že se chováme určitým způsobem.
Много малък процент от тези, които имат психично заболяване проявяват насилие спрямо останалите, Но хората, които умират при самоубийство в около 75-90 процента от случаите са диагностицирани с някакъв тип психично заболяване.
Jen velmi malé procento těch, kteří mají duševní onemocnění, je násilných vůči druhým, ale o těch, kteří spáchají sebevraždu, odhaduje se, že asi 75 až, spíše více jak 90 procent, má nějaký druh diagnostikovatelné poruchy duševního zdraví.
С щедрата подкрепа на едно списание, за което пиша понякога, реших да взема мостри от най-добрия, или най-скъпия, или най-желания артикул в около дузина категории, което беше много изтощително търсене, както можете да си представите.
Za štědré podpory magazínu, pro něž někdy píšu, Rozhodl jsem se vyzkoušet ty nejlepší a nejdražší a nejvíce kýžené věci v zhruba dvanácti kategoriích, což byl silně zdrcující úkol, jak byste si mohli představovat.
Създадена от двама американски консултанти и действаща в около дузина фирми из Северна Америка.
Systém vytvořený dvěma americkými konzultanty, zavedený asi v desítce firem po celé Severní Americe.
3.7617330551147s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Po započtení prodejních a servisních partnerů je společnost Bosch zastoupena ve zhruba 150 zemích. 